petrify (someone) into silence

Translations
заставить (кого-то) замолчать от страха
The strict teacher's glare petrified the students into silence.
Строгий взгляд учителя заставил студентов замолчать от страха.